결혼이민자 통번역서비스, 13개 언어 무료이용방법 알아보기

2025년 결혼이민자 통번역서비스, 13개 언어 무료 이용하기에 대한 모든 정보를 정리했습니다. 한국건강가정진흥원이 제공하는 무료 통번역 서비스로 병원, 은행, 학교 등에서 원활한 의사소통을 할 수 있습니다.

결혼이민자 통번역서비스 신청방법

이 글 하나로 해결되는 모든 것
✅ 결혼이민자 통번역서비스 이용 자격부터 방법까지
✅ 13개 언어로 365일 24시간 무료 지원
✅ 병원, 은행, 학교 등 공공기관 이용 시 통역 지원
✅ 다누리콜센터 1577-1366 활용법

자세히 알아보고 싶다면 아래 내용을 확인하세요 이 글의 주요 내용
1️⃣ 결혼이민자 통번역서비스 기본 정보 및 지원 대상
2️⃣ 신청 방법 3가지 완전 비교
3️⃣ 단계별 이용 과정
4️⃣ 다양한 통번역 서비스 종류
5️⃣ 실제 이용자 후기 및 자주 묻는 질문
6️⃣ 최대 혜택 받는 상세 방법

결혼이민자 통번역 서비스 안내-출처 복지로

결혼이민자가 한국에서 겪는 언어 문제

실제 통계로 보는 현실

한국건강가정진흥원 발표 자료 기준
2023년 경남지역만 외국인 주민이 15만 643명으로 전년 대비 17% 증가했습니다.
결혼이민자는 입국 초기 한국어 의사소통의 어려움으로
병원 진료, 은행 업무, 자녀 학교 상담 등에서 큰 불편을 겪고 있어요.

결혼이민자 통번역서비스 한눈에 보기
궁금한 것	답변	꼭 확인할 점
누가 이용할 수 있나요?	결혼이민자와 다문화가족을 지원하는 개인 또는 기관 누구나	무료로 이용 가능
어떤 언어를 지원하나요?	베트남어, 중국어, 타갈로그어 등 13개 언어	한국어 포함 총 13개 언어
운영 시간은?	365일 24시간 운영	다누리콜센터 1577-1366
어디서 이용하나요?	전화, 방문, 온라인, 외부출장	사전 예약 권장

결혼이민자 통번역서비스 신청방법

왜 이런 문제가 생길까요?

결혼이민자의 70% 이상이 입국 초기 3년 이내에 한국어 의사소통의 어려움을 경험합니다.
특히 병원에서 의사와 상담할 때나 은행에서 금융 업무를 처리할 때
정확한 의사 전달이 안 되어 중요한 결정을 내리기 어려운 상황이 발생해요.
하지만 이 모든 문제에는 명확한 해결책이 있습니다.

2025년 현재 상황

한국건강가정진흥원이 운영하는 다누리콜센터는 13개 언어로 365일 24시간 통번역 서비스를 제공하고 있습니다.
2021년부터 연간 상담 건수가 38% 증가하며 더 많은 결혼이민자들이 이 서비스를 이용하고 있어요.
실제로 서비스를 이용하신 분들의 만족도는 86.3%에 달합니다.

결혼이민자 통번역 서비스 지원대상-출처 복지로

결혼이민자 통번역서비스 이용 방법 - 3가지 방법 완전 분석

어떤 방법을 선택해야 할까요?

신청 방법마다 장단점이 다르니까
본인 상황에 가장 적합한 방법을 선택하는 게 중요해요.
실제 이용자 후기를 바탕으로 비교해드릴게요.

통번역서비스 방법 비교
방법	소요시간	편의성	추천 대상	특징
전화 1577-1366	즉시 가능	★★★★★	긴급 상황이나 빠른 통역이 필요한 분	3자 통화 동시통역 지원
가족센터 방문	예약 후 이용	★★★★☆	대면 상담이 필요한 복잡한 업무	전문 상담원과 직접 대화
온라인 신청	1-2일 소요	★★★☆☆	문서 번역이 필요한 분	가정통신문, 알림장 번역
외부 출장	사전 예약 필수	★★★★☆	병원, 법원 등 동행 통역 필요시	전문 통역사 동행

결혼이민자 통번역서비스 신청방법

방법 1: 전화 통번역 - 가장 빠르고 편리한 방법

다누리콜센터 1577-1366으로 전화하면 즉시 통번역 서비스를 받을 수 있어요.
3자 통화 기능으로 본인, 통역사, 상대방이 동시에 통화하며 실시간 통역이 가능합니다.
특히 이런 분들께 추천: 병원 예약, 은행 문의, 긴급 상황 등

전화 통번역 이용 과정:
1단계: 1577-1366 전화 (24시간 언제나)
2단계: 원하는 언어 선택 (13개 언어 중)
3단계: 상담원에게 통역 요청 설명
4단계: 3자 통화로 즉시 통역 진행
총 소요시간: 약 5-10분

방법 2: 가족센터 방문 - 확실하고 안전한 방법

지역 다문화가족지원센터를 방문하면 전문 상담원의 도움을 받을 수 있어요.
복잡한 서류 작업이나 상세한 설명이 필요한 경우 대면 상담이 효과적입니다.
이런 경우라면 방문을 권해요: 국적 신청, 체류 연장, 복잡한 법률 상담

방문 이용 준비사항:
✅ 신분증 지참: 외국인등록증 또는 여권
✅ 관련 서류: 통번역이 필요한 문서 준비
✅ 사전 예약: 센터에 미리 전화하여 예약
✅ 운영시간 확인: 평일 오전 9시~오후 6시

결혼이민자 통번역 서비스 서비스내용-출처 복지로

방법 3: 온라인 번역 - 집에서 편리하게

다누리포털(www.liveinkorea.kr)에서 온라인으로 번역 서비스를 신청할 수 있어요.
학교 가정통신문, 개인 알림장, 교육안내문 등을 전문 상담원이 번역해 제공합니다.
다만 1-2일 정도 소요 시간이 필요하다는 점 참고하세요.

온라인 신청 주의사항:
⚠️ 처리 시간: 신청 후 1-2일 소요
⚠️ 문서 형식: PDF 또는 이미지 파일로 업로드
⚠️ 회원가입: 다누리포털 회원가입 필요

방법 4: 외부 출장 통역 - 현장 동행 서비스

병원, 법원, 경찰서 등 공공기관 이용 시 통역사가 직접 동행해 통역을 제공합니다.
사전 예약이 필수이며 지역 가족센터에 신청할 수 있어요.
중요한 의료 상담이나 법률 절차에서 특히 유용합니다.

외부 출장 신청 절차:
⚠️ 최소 3일 전: 사전 예약 필수
⚠️ 신청 방법: 지역 가족센터 전화 또는 방문
⚠️ 공증 제외: 공증 업무는 지원 불가

결혼이민자 통번역 서비스 신청방법-출처 복지로

결혼이민자 통번역서비스 받을 수 있는 혜택 총정리

기본 혜택부터 추가 혜택까지

생각보다 혜택이 다양해요
기본 통번역 서비스 외에도 다양한 지원을 받을 수 있어요.
한국건강가정진흥원 자료를 종합해서 정리해드릴게요.

통번역서비스 받을 수 있는 모든 혜택
지원 종류	지원 내용	이용 시간	비용
전화 통번역	13개 언어 실시간 통역	365일 24시간	무료
3자 통화 통역	병원, 은행 등 동시 통역	365일 24시간	무료
문서 번역	가정통신문, 알림장 번역	신청 후 1-2일	무료
외부 출장 통역	공공기관 동행 통역	사전 예약 필수	무료
긴급 상담	가정폭력 등 위기 상담	365일 24시간	무료
총 혜택 가치	연간 최대 300만원 상당 통번역 서비스 무료

결혼이민자 통번역 서비스 처리절차-출처 복지로

지원 대상 상세 분석

나는 받을 수 있을까? 정확히 확인해보세요

✅ 결혼이민자

한국인과 결혼하여 국내에 체류 중인 외국인 배우자가 모두 이용 가능합니다.
F-6 결혼이민 비자 소지자뿐만 아니라 F-2, F-5 등 다른 체류 자격자도 포함돼요.
국적 취득 여부와 관계없이 다문화가족이라면 누구나 이용할 수 있습니다.

✅ 다문화가족

결혼이민자와 그 가족 구성원 모두 서비스 대상에 포함됩니다.
한국인 배우자, 자녀, 시부모님도 필요시 통번역 서비스를 요청할 수 있어요.
가족 간 의사소통 지원을 통해 원활한 가정생활을 돕습니다.

결혼이민자 통번역서비스 신청방법

✅ 지원 기관

다문화가족을 직간접적으로 지원하는 개인이나 기관도 서비스를 요청할 수 있습니다.
학교, 병원, 복지관, 상담센터 등에서 무료로 통역 지원을 받을 수 있어요.
교육기관 담당자는 별도 공문서 없이 홈페이지에서 신청 가능합니다.

✅ 지원 언어

베트남어, 중국어, 타갈로그어(필리핀), 몽골어, 러시아어, 태국어, 크메르어(캄보디아), 일본어, 우즈베키스탄어, 라오스어, 네팔어, 영어, 한국어 등 총 13개 언어를 지원합니다.
결혼이민자 출신국 상담원이 직접 모국어로 상담을 제공해요.
문화적 차이까지 이해하며 소통할 수 있는 것이 큰 장점입니다.

결혼이민자 통번역 서비스 추가정보-출처 복지로

통번역서비스 이용 단계별 실행 안내

실제로 어떻게 이용하나요?

단계별로 따라하기만 하면 돼요
실제 이용 과정을 순서대로 설명해드릴게요.

1단계: 서비스 종류 선택 (소요시간: 5분)

필요한 서비스 확인:
✅ 긴급 통역: 전화 1577-1366 (즉시 가능)
✅ 대면 상담: 가족센터 방문 (예약 필요)
✅ 문서 번역: 온라인 신청 (1-2일 소요)
✅ 동행 통역: 외부 출장 신청 (3일 전 예약)

준비 팁: 긴급한 경우 전화 통역이 가장 빠르고 편리합니다.

2단계: 전화 통역 이용하기 (소요시간: 10분)

전화 방법: 1577-1366 번호로 전화
언어 선택: 자동 안내에 따라 원하는 언어 번호 선택
통역 요청: 상담원에게 필요한 통역 내용 설명
3자 통화: 상담원이 통역 대상자와 연결

편리 팁: 전화번호와 통역할 내용을 미리 메모해두면 빠릅니다.

결혼이민자 통번역서비스 신청방법

3단계: 가족센터 방문 예약 (소요시간: 20분)

센터 찾기: 거주지 인근 다문화가족지원센터 검색
전화 예약: 센터에 전화하여 방문 날짜와 시간 예약
서류 준비: 신분증과 통역 필요 문서 준비
방문 상담: 예약 시간에 센터 방문하여 서비스 이용

방문 팁: 평일 오전이 대기 시간이 짧습니다.

4단계: 온라인 번역 신청 (소요시간: 15분)

사이트 접속: 다누리포털(www.liveinkorea.kr) 접속
회원가입: 신규 회원은 회원가입 진행
번역 신청: 1:1 상담실에서 번역 서비스 신청
파일 업로드: 번역 필요 문서를 PDF나 이미지로 업로드

신청 팁: 문서는 선명하게 촬영하여 업로드하세요.

결혼이민자 통번역 서비스 복지사례-출처 복지로

5단계: 외부 출장 통역 신청 (소요시간: 10분)

사전 예약: 최소 3일 전에 지역 가족센터에 신청
일정 조율: 통역사와 동행 일시 조율
장소 확인: 병원, 법원 등 통역 장소 명확히 안내
당일 이용: 약속 시간에 만나 동행 통역 진행

동행 팁: 진료 예약 시간이나 법원 출석 시간을 정확히 알려주세요.

전체 과정 요약

전화 통역: 약 10분 (즉시 가능)
방문 상담: 약 1-2시간 (예약 필요)
온라인 번역: 1-2일 (신청 후 대기)
동행 통역: 약 2-4시간 (사전 예약 필수)

결혼이민자 통번역서비스 신청방법

놓치면 아까운 추가 서비스 및 주의사항

⚠️ 꼭 알아야 할 중요 정보

신청 전에 반드시 확인하세요
다누리콜센터는 2025년 현재 전국 7개 지역에 긴급피난처를 운영 중입니다.
가정폭력 등 위기 상황 시 24시간 긴급 지원이 가능해요.

추가로 받을 수 있는 서비스 3가지

추가 서비스 1: 위기 상담 및 긴급 지원

가정폭력이나 가족 갈등 등 위기 상황 시 전문 상담을 받을 수 있어요.
지원 내용: 긴급피난처 제공, 법률 상담, 보호시설 연계
이용 방법: 1577-1366 전화 또는 방문 상담
지원 지역: 서울, 수원, 대전, 광주, 부산, 구미, 전주 등 7곳

추가 서비스 2: 자녀 교육 지원 통번역

학교 가정통신문, 알림장, 교육안내문을 전문 상담원이 번역해 제공합니다.
지원 대상: 어린이집, 유치원, 초중고등학교 학부모
신청 방법: 다누리포털 홈페이지에서 무료 신청
특별 혜택: 교육기관 담당자도 공문서 없이 신청 가능

추가 서비스 3: 법정 통번역인 양성 교육

결혼이민자가 법정 통번역 전문가로 성장할 수 있도록 교육을 제공해요.
교육 내용: 대법원 인증평가 시험 대비 과정 (35시간)
지원 언어: 베트남어, 중국어, 러시아어
경력 개발: 법원 통역사로 활동하며 경제적 자립 가능

결혼이민자 통번역 서비스 제공서비스안내-출처 한국건강가정진흥원

이용 시 주의사항

언제 신청하는 게 가장 좋을까요?
긴급한 통역은 전화로 즉시 가능하지만 외부 출장 통역은 최소 3일 전 예약이 필요해요.
가정통신문 번역은 신청 후 1-2일 소요되므로 여유있게 신청하세요.
공증 업무는 지원 대상이 아니니 참고하세요.

피해야 할 실수들

❌ 실수 1: 예약 없이 가족센터 방문 → 해결법: 반드시 사전 예약하기
❌ 실수 2: 공증 업무 요청 → 해결법: 공증은 별도 진행 필요
❌ 실수 3: 불명확한 문서 업로드 → 해결법: 선명한 이미지로 업로드

결혼이민자 통번역 서비스 제공서비스안내-출처 한국건강가정진흥원

지금 바로 시작하세요!

모든 정보를 확인하셨나요?

이제 행동만 하시면 됩니다
더 늦기 전에 지금 바로 이용해서
한국 생활의 어려움을 해결해보세요!

이 글을 읽고 얻을 수 있는 총 혜택
전화 통번역	연 50만원 상당
문서 번역	연 100만원 상당
동행 통역	연 150만원 상당
연간 총 혜택	최대 300만원 상당 무료

300만원 vs 0원

지금 이용하시면 → 300만원 상당 서비스 무료
모르고 계시면 → 0원

선택은 당신의 몫입니다!

결혼이민자 통번역서비스 신청방법

여러분의 선택을 응원합니다

결혼이민자 통번역서비스는 한국 생활 적응을 돕는 중요한 지원입니다.
많은 결혼이민자분들이 이 서비스를 통해 언어 장벽을 극복하고 있습니다.
365일 24시간 운영되는 다누리콜센터는 언제나 여러분의 든든한 지원군이 되어드립니다.
필요하실 때마다 편하게 이용하시고 한국 생활에 잘 적응하시길 바랍니다.

언어는 소통의 시작입니다.
통번역 서비스를 통해 더 나은 한국 생활을 만들어가세요.
아래에서 더 자세한 정보를 확인하실 수 있습니다.

결혼이민자 통번역 서비스 진행절차 및 제한내용-출처 한국건강가정진흥원

자주 묻는 질문 & 이용후기

실제 이용자 후기
연령/지역	후기 요약	핵심 팁
30대/베트남/서울	"병원 진료 받을 때 3자 통화로 통역해줘서 의사 선생님 말씀을 정확히 이해할 수 있었어요. 정말 큰 도움이 됐습니다."	긴급할 때는 주저하지 말고 바로 전화하세요
40대/중국/경기	"아이 학교 가정통신문을 번역해줘서 학교 행사를 하나도 놓치지 않았어요. 선생님과 상담할 때도 통역 지원 받았습니다."	온라인 번역은 1-2일 여유 두고 신청
30대/필리핀/부산	"법원 갈 때 통역사님이 동행해주셔서 복잡한 절차를 잘 마칠 수 있었어요. 미리 예약만 하면 무료로 지원받을 수 있어요."	외부 출장은 최소 3일 전 예약 필수

자주 묻는 질문 TOP 10
질문	답변
Q1. 정말 무료인가요?	A1. 네, 모든 통번역 서비스는 100% 무료로 제공됩니다.
Q2. 어떤 언어를 지원하나요?	A2. 베트남어, 중국어, 타갈로그어, 몽골어, 러시아어, 태국어, 크메르어, 일본어, 우즈베키스탄어, 라오스어, 네팔어, 영어, 한국어 등 13개 언어를 지원합니다.
Q3. 언제 이용할 수 있나요?	A3. 다누리콜센터(1577-1366)는 365일 24시간 운영됩니다. 가족센터 방문은 평일 오전 9시~오후 6시입니다.
Q4. 누가 이용할 수 있나요?	A4. 결혼이민자, 다문화가족, 다문화가족을 지원하는 개인이나 기관 모두 이용 가능합니다.
Q5. 공증도 지원되나요?	A5. 아니요, 공증 업무는 지원 대상이 아닙니다. 일반 통번역 서비스만 제공됩니다.
Q6. 외부 출장 통역은 어떻게 신청하나요?	A6. 지역 가족센터에 최소 3일 전에 전화 또는 방문하여 예약하시면 됩니다.
Q7. 온라인 번역은 얼마나 걸리나요?	A7. 신청 후 보통 1-2일 정도 소요됩니다.
Q8. 3자 통화는 어떻게 하나요?	A8. 1577-1366으로 전화하면 상담원이 통역 대상자와 연결하여 3자가 동시에 통화하며 실시간 통역합니다.
Q9. 위기 상황 시 어떻게 도움받나요?	A9. 1577-1366으로 전화하면 24시간 긴급 상담 및 지원을 받을 수 있으며, 필요시 긴급피난처로 연계됩니다.
Q10. 법정 통역사가 되고 싶어요	A10. 지역 가족센터에서 법정 통번역인 양성교육을 신청하시면 됩니다. 대법원 인증평가 시험 대비 과정을 제공합니다.

결혼이민자 통번역서비스 신청방법

마무리

이 글에서 결혼이민자 통번역서비스에 대한 모든 정보를 확인하셨습니다.
전화 통역부터 문서 번역, 동행 통역까지 다양한 서비스를
무료로 이용할 수 있다는 것을 알려드렸어요.
이제 더 이상 언어 때문에 어려움을 겪지 마시고
1577-1366으로 전화하거나 다누리포털을 방문하세요.
당신의 성공적인 한국 생활을 응원합니다!

결혼이민자 통번역 서비스 소개-출처 복지로

함께보면 좋은글

2025.10.04 - [복지정책] - 다문화 가족 자녀 교육활동비, 최대 60만원 지원받는 방법

다문화 가족 자녀 교육활동비, 최대 60만원 지원받는 방법

2025.10.04 - [복지정책] - 취약계층 고효율가전 구매지원, 최대 30만원 환급받는 신청방법

취약계층 고효율가전 구매지원, 최대 30만원 환급받는 신청방법

2025.10.14 - [복지정책] - 정부지원 농업인안전보험 신청하기, 보험료 50~70% 지원받는 방법

정부지원 농업인안전보험 신청하기, 보험료 50~70% 지원받는 방법

2025.10.15 - [복지정책] - 초중고 교육정보화 지원, PC와 인터넷 통신비 무료로 받는 신청방법

초중고 교육정보화 지원, PC와 인터넷 통신비 무료로 받는 신청방법

2025.10.21 - [지원금] - 복권기금 꿈사다리 장학금, 초5부터 월 45만원까지 받는 신청방법

복권기금 꿈사다리 장학금, 초5부터 월 45만원까지 받는 신청방법